segunda-feira, 13 de outubro de 2008

SEGUNDA CARTA A SENHORA ALINA SEM RESPOSTA

Estimada Alina,

Conforme sua solicitação, aguardei alguns dias para voltarmos a nos comunicar.

Após o período solicitado, nós - professores-alunos do curso espanhol para professores ¡OYE! estamos certos de que a equipe, que esteve trabalhando para o “melhor desfecho possível” desse impasse, já tenha chegado a um acordo que contemple, satisfatoriamente, todos os envolvidos.

Sem dúvida, estamos muito ansiosos, afinal, já adentramos o mês de outubro!

Também, tem sido muito difícil compreender por que mais professores puderam iniciar o curso agora, em 2008, e nós, que estamos desde 2006, não podemos concluí-lo.

Visando à continuidade do curso, como nos foi prometido em 2006, há colegas que, inclusive, já conversaram com alguns advogados.

Tenho procurado acalmar meus companheiros, no entanto, devido ao tempo já tão exíguo, alguns entendem que não podemos mais esperar, por isso, disseram que vão aguardar minha resposta, no máximo, até terça-feira, pois, caso não consigamos encontrar uma solução a contento, a partir dessa semana, uma equipe de professores dará início a outras providências.

Na certeza de que chegaremos a uma solução razoável, aguardo, ansiosamente, sua resposta.

Abraços,

Erisaura

PRIMEIRA CARTA ENVIADA A SENHORA ALINA E SUA ÚNICA RESPOSTA






Estimada Alina,

Sou Erisaura Leomil Registro, professora da rede pública do Estado de São Paulo. Desde 2006, sou aluna matriculada no Programa ¡OYE! Também sou uma das dez ganhadoras das bolsas de estudo à Espanha, distribuídas no evento de 16 de julho do ano corrente e, no momento, represento os professores-alunos do curso espanhol para professores ¡OYE!

Desde junho, estamos negociando com a senhora Aglaé a continuidade do nosso curso, pelo menos, até o término do Intermediário (B2) e, em 10 de julho, ela nos escreveu o seguinte:

"o UNIVERSIA se comprometeu a verificar uma possibilidade de viabilizar a plataforma AVE para o término dos módulos. Como esta conversa se deu hoje, não temos detalhes de como a questão se desenvolverá. Desta forma, peço a gentileza de aguardarem as novas orientações. O nosso maior objetivo é compor com os nossos colegas e oferecer o que acreditamos ser o melhor. Aproveito para informar que estarei em férias, nos próximos 15 dias, mas me coloco novamente, à inteira disposição para um diálogo pessoalmente, para dirimir qualquer dúvida".

A negociação continuou, mas até agora não nos informaram sobre os tais detalhes relatados pela senhora Aglaé e, nesta semana, fomos informados que ela se encontra em licença prêmio e que, após desfrutá-la, retornará ao seu cargo de origem, não respondendo mais por esta negociação.

Infelizmente, nesta semana, também fomos informados sobre o término do curso, impreterivelmente, em 30 de outubro e que nossos certificados serão expedidos apenas em meados de 2009. A senhora pode imaginar como nós, educadores, estamos nos sentindo, não?

Mas, apesar de estarmos muito desolados, ainda acreditamos nas instituições da SE, Universia, Instituto Cervantes e Banco Santander, pois, antes de tudo, acreditamos nas pessoas que estão por trás dessas instituições - como é o seu caso - competentes, honestas e sábias.

Não gostaríamos de levar este assunto às mídias, nem ao Consulado ou ao Governo, no entanto, queremos muito terminar o intermediário B2, por dois motivos:

- Primeiro: o projeto firmado, na época, referia-se a um curso de espanhol que abrangeria do nível Básico ao Superior. Agora, estamos pedindo pelo menos a metade do acordado.

- Segundo: é exigido o nível Intermediário COMPLETO em caso de desejarmos prestar concursos de bolsas para estudos fora do país e/ou para continuarmos strictu sensu - mestrado ou doutorado.

Queremos esclarecer, ainda, que não houve negligência em nossos estudos, só não o conseguimos concluir por problemas técnicos das entidades organizadoras do Projeto, os quais, com muita paciência, nós, professores, soubemos esperar para que fossem solucionados (aliás, alguns problemas técnicos ainda persistem); no entanto, não contávamos com o não cumprimento do acordo.

Temos em mãos vários documentos a nosso favor e que provam o conteúdo aqui relatado, inclusive, alguns podem ser vistos no blog:

http://espanholparaprofessores.blogspot.com/

Mediante o que foi exposto, gostaríamos de agendar um encontro com a senhora, a fim de continuarmos esta negociação, visto que ansiamos por um desfecho satisfatório.

Certos de que seremos atendidos, agradecemos.

Erisaura Leomil Registro

Estimada Erisaura,
Visando o melhor desfecho possível, estamos trabalhando bastante nesta questão.
No fim da primeira semana de outubro, deveremos ter notícias sobre como fazer para fechar este ciclo.
Com certeza, temos os mesmos objetivos; acredito que chegaremos a um bom caminho.
Peço-lhe que, por gentileza, voltemos a nos comunicar dentro de alguns dias.
Abraços e grata,


Alina Correa

Diretora Geral

UNIVERSIA BRASIL



sexta-feira, 19 de setembro de 2008

COMENTÁRIOS SOBRE O TÉRMINO DO CURSO ¡OYE!


Espaço reservado para que cada um dos companheiros possa deixar seu comentário a respeito do TÉRMINO DO CURSO ¡OYE!

sexta-feira, 18 de julho de 2008

Las fotos del encuentro

Hay un link en la palabra fotos.

España ¡qué linda!

El encuentro en el parque del Ibirapuera en São Paulo

Fue realmente un gran placer conocer a nuestra tutora Cristina da Mota, a los compañeros de nuestro grupo, así como a los compañeros de los otros grupos también.

Quiero felicitar las palabras del periodista Gilberto Dimenstein, sobretodo cuando dijo que los profesores de la rede pública tenían gana por el conocimiento, pues, aunque de vacaciones, estaban presentes en la palestra.

¡Fue un día inolvidable! Es una pena que las existencias del método Everest tengan se agotado, había más personas que lo esperado. ¡Ojalá termine la huelga del correo muy breve! Pues, espero recibir luego mi material, snif, snif…

Queridos compañeros, me gustaría muchísimo recibir las fotos de nuestro encuentro, por favor, me envíenlas. Vamos a combinar otro encuentro, tengo ganas de conocer a todos que no pudieran ir a São Paulo.

Pude percibir, en ese encuentro, que todos los compañeros del curso ¡Oye! son muy unidos, por eso, creo que lo terminaremos hasta el nivel superior. ¡Qué Dios nos bendiga!

quinta-feira, 10 de julho de 2008

Resposta da carta

Queridos companheiros.

Acabei de receber a resposta de nossa carta e vejo que há uma possibilidade de terminarmos nosso curso. Estou mais tranqüila. Sinto que agora é o momento de formarmos nossa comissão e com o coração mais aliviado, agendarmos um encontro com a senhora Aglaé.



Prezada colega,

Gostaria de relembrar que a parceria firmada entre a SEE, UNIVERSIA, Instituto Cervantes e Banco Santander, como vocês mesmos evidenciaram, estava prevista, desde o início, para ser finalizada em outubro de 2008. Não há qualquer mudança de rumo relativa a esta questão. Estamos apenas cumprindo o que estava previamente acordado.

Entretanto, como esta parceria é de sucesso e a nossa interlocução é muito aberta, harmoniosa e flexível, o UNIVERSIA se comprometeu a verificar uma possibilidade de viabilizar a plataforma AVE para o término dos módulos. Como esta conversa se deu hoje, não temos detalhes de como a questão se desenvolverá. Desta forma, peço a gentileza de aguardarem as novas orientações. O nosso maior objetivo é compor com os nossos colegas e oferecer o que acreditamos ser o melhor.

Aproveito para informar que estarei em férias, nos próximos 15 dias, mas me coloco novamente, à inteira disposição para um diálogo pessoalmente, para dirimir qualquer dúvida.

Espero que tenhamos conseguido vencer mais esta etapa, sempre na tentativa de colaborar com o complexo processo de formação continuada da rede pública estadual.

Atenciosamente,



Aglaé Cecília Toledo Porto Alves